1
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
O que você está fazendo?

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Nada.

3
00:00:23,580 --> 00:00:27,600
Ei, eu não pedi para você ir, você sabe,
aquela camisa nova que comprei para você, a nova

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
calça, você pode vestir?

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Por que?

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,360
Porque vamos jantar fora,
lembra?

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,420
Tem aquele restaurante legal lá embaixo
cais.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
Todos nós vamos nos divertir. Então
você pode ir se vestir?

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
O que há de errado com o que estou vestindo, mãe?

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
Nada, só podemos parecer um pouco mais legais
esta noite?

11
00:00:52,180 --> 00:00:53,940
Por favor? Ok, tudo bem, eu acho.

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
O que você está escrevendo?

13
00:00:58,640 --> 00:01:05,140
Oh, hum, apenas algumas listas e algumas coisas
para tentar organizar um pouco meus pensamentos

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
um pouco.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
Eu sei que seu tio não está na cidade há
muito tempo.

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
Então, estou animado para vê-lo, não é?

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
Sim, isso seria legal.

18
00:01:19,670 --> 00:01:22,710
Sim. Eu acho que ele realmente vai gostar
o restaurante no cais.

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,790
É como se estivesse no beco dele,
certo?

20
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
Praia.

21
00:01:27,730 --> 00:01:29,230
Deveria ser pôr do sol. Vai ser legal.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
Falando nisso, aqui está ele.

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
Espere um segundo.

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Ei!

25
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
Como vai você?

26
00:01:42,510 --> 00:01:43,670
Seu voo chegou?

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Espere, um atraso?

28
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
Oh não.

29
00:01:53,590 --> 00:01:54,750
Espere, foi totalmente cancelado?

30
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
Oh.

31
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
OK.

32
00:02:04,290 --> 00:02:08,870
Sim, não, ele sabe que você está vindo, mas
Vou ter que avisá-lo.

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,810
Então o que aconteceu? Você não pode conseguir outro
vôo para entrar?

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
Podemos trocá-lo e voltar.

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
O que aconteceu?

36
00:02:58,280 --> 00:03:02,060
O voo atrasou e depois
cancelado.

37
00:03:05,140 --> 00:03:10,340
E eu acho que quando ele pudesse
reprogramar, é tarde demais e ele tem

38
00:03:10,340 --> 00:03:13,920
voltar para casa de qualquer maneira, então não foi
realmente vale a pena remarcar.

39
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
Então ele não vem?

40
00:03:17,440 --> 00:03:20,260
Não, ele não vem.

41
00:03:20,700 --> 00:03:21,960
É meio chato, hein?

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
Você não fez isso. Você olhou para isso?

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,780
Não. Olha esse lenço?

44
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Não.

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
Ah,

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
ainda vamos?

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,420
Não, ainda não vamos.

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Você sabe o que?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
vou deitar um pouco
um pouco.

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Farei o jantar um pouco mais tarde, ok?

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
OK.

52
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Ei, mãe.

53
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Você está bem?

54
00:04:17,459 --> 00:04:18,519
Sim, estou bem, querido.

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
Como vai você?

56
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Estou bem.

57
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
OK.

58
00:04:27,460 --> 00:04:30,320
Desculpe, eu só... vou sair e fazer
jantar daqui a pouco. Eu simplesmente não estava

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,340
realmente estou com vontade.

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
OK.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
Você simplesmente parece que está...

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,800
agindo, tipo, estranho, mais ou menos.

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Oh sim.

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,580
Sim, eu estava realmente ansioso para
vendo seu tio.

65
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
Já faz muito tempo, sabe?

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Sim.

67
00:04:56,780 --> 00:05:01,100
Por que não... Por que o tio Steve não,
tipo, visitar com mais frequência?

68
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
Não, só... não sei.

69
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Hum...

70
00:05:13,710 --> 00:05:20,710
Você sabe, coisas acontecem, e ele e seu
pai, eles não se dão bem

71
00:05:20,710 --> 00:05:24,550
muito bem. Então eu pensei, você sabe, já que
seu pai está fora da cidade, isso seria

72
00:05:24,550 --> 00:05:26,150
o momento perfeito para ele vir.

73
00:05:27,550 --> 00:05:30,910
Por que eles não se dão bem, hein?

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,110
É apenas, você sabe, o passado.

75
00:05:35,430 --> 00:05:37,410
Tipo, coisas que aconteceram anos atrás.

76
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Você está com fome?

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Um pouco.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Sim.

79
00:05:52,060 --> 00:05:53,640
Desculpe, sei que prometemos um bom jantar.

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,120
Não funcionou bem assim.

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Então, como vai?

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Não sei.

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Eu só queria verificar você.

84
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Sim.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,180
Eu aprecio isso. Você é sempre tão
doce.

86
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Você sabe disso?

87
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
Seu tio era muito doce e atencioso
assim quando ele era mais jovem também.

88
00:06:24,040 --> 00:06:29,760
Você sabe, você se parece muito com ele. Tipo,
você me lembra muito dele quando ele era

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
sua idade, sabe?

90
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
Sim. Sim, vocês são parecidos.

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
Eu vi algumas fotos suas mais antigas
meio que se parece muito com ele. Sim.

92
00:06:40,740 --> 00:06:43,000
Você tem, tipo, alguns maneirismos e
coisas também.

93
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
Isso é uma coisa boa.

94
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
Seu tio Steve é ​​um cara legal.

95
00:06:52,170 --> 00:06:59,130
Ele estava sempre malhando e correndo
e praticando e coisas assim

96
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
para um time de futebol.

97
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
Ele era muito bom, sabe?

98
00:07:02,810 --> 00:07:04,130
Sim. Sim.

99
00:07:05,670 --> 00:07:09,090
Você também teria sido bom se
tinha seguido esse caminho.

100
00:07:10,050 --> 00:07:11,330
Você está sempre malhando.

101
00:07:11,810 --> 00:07:14,990
Você está sempre forte e em forma.

102
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
Você está sempre cuidando de sua mãe.

103
00:07:33,160 --> 00:07:34,500
O que aconteceu a seguir?

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
O que você quer dizer?

105
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
É isso.

106
00:07:43,540 --> 00:07:46,420
O que aconteceu a seguir? Não sei.

107
00:07:48,140 --> 00:07:51,000
Eu li o que você estava escrevendo.

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Ah, você fez?

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,080
Sim. Desculpe.

110
00:08:01,640 --> 00:08:04,340
Realmente não foi feito para você, querido.

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,920
Foi apenas uma história, apenas lembrando,
você sabe, coisas que aconteceram quando nós

112
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
eram mais jovens.

113
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
Isso é tudo. Não é grande coisa.

114
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
Você pode me dizer. Não vou contar a ninguém.

115
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
Eu só quero saber.

116
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
O que você quer dizer? Eu não posso te contar.

117
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
O que o tio Steve fez?

118
00:08:39,419 --> 00:08:44,720
Bem, não foi só o que o tio Steve
fez. Foi...

119
00:08:44,720 --> 00:08:50,020
Você realmente não deveria saber dessas coisas.

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
Mas já que você está tão curioso, então talvez
isso vai me ajudar a te contar.

121
00:08:58,360 --> 00:09:02,440
Foi mais o que fizemos do que o que fizemos
juntos.

122
00:09:07,560 --> 00:09:13,440
Naquela noite, naquele verão, eu nem estou
certeza do que aconteceu.

123
00:09:15,140 --> 00:09:21,920
Tipo, ele era só, não sei se
foi porque

124
00:09:21,920 --> 00:09:27,540
estávamos bebendo ou apenas porque estávamos
jovem ou o quê, mas quando ele se sentou

125
00:09:27,540 --> 00:09:33,900
ao meu lado naquela noite, ele estava realmente
perto.

126
00:09:36,360 --> 00:09:41,460
Seu braço em volta de mim e do jeito que eles
olhou para mim, eu...

127
00:09:41,460 --> 00:09:46,620
Nós nos beijamos.

128
00:09:49,340 --> 00:09:55,440
E então, depois que nos beijamos, eu senti
como se eu não tivesse sentido isso antes.

129
00:10:02,990 --> 00:10:06,050
Talvez ele simplesmente venha aqui e me veja
um biquíni. Não sei.

130
00:10:07,170 --> 00:10:12,490
Mas eu estava com meu biquini e o braço dele
deslizou pela minha cintura e

131
00:10:12,490 --> 00:10:19,270
além da minha cintura e mais

132
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
meu biquíni.

133
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
E eu não me importei. Na verdade, eu queria isso.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,210
Ele apenas escorregou a mão.

135
00:10:35,990 --> 00:10:37,570
Eu não pude evitar.

136
00:10:39,730 --> 00:10:44,030
Eu queria tocá-lo, eu queria sentir
ele, eu queria saber como era

137
00:10:44,030 --> 00:10:47,930
tipo, como era, o que ele sentia
gosto.

138
00:10:53,850 --> 00:11:00,330
Acabamos nos tocando e nos beijando
e

139
00:11:14,979 --> 00:11:21,640
E nós dois sabíamos que não deveríamos

140
00:11:21,640 --> 00:11:26,860
estar fazendo isso nós dois sabíamos que era assim
errado E o fato de que estávamos certos

141
00:11:26,860 --> 00:11:30,460
e todo mundo estava dormindo ao nosso redor
como ser pego tipo, oh meu Deus

142
00:11:35,850 --> 00:11:42,630
Mas então, depois disso, foi tipo,
como se não conseguíssemos o suficiente. Como nós

143
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
apenas continuei fazendo assim o tempo todo
tempo.

144
00:11:47,910 --> 00:11:53,110
Eu deveria estar lhe contando tudo isso.

145
00:11:57,170 --> 00:12:00,970
Sinto muito, querido. Estou corrompendo você
agora? Estou tão envergonhado.

146
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
Eu sinto muito.

147
00:12:07,530 --> 00:12:11,490
E, uh, papai, você acha que papai sabia?

148
00:12:12,550 --> 00:12:16,350
Bem, isso foi antes do seu pai. Quero dizer,
Eu conhecia seu pai, mas não éramos, tipo,

149
00:12:16,370 --> 00:12:20,170
juntos então. Mas isso continuou, tipo,
o verão inteiro.

150
00:12:22,570 --> 00:12:27,970
E então, você sabe, tio Steve foi
de volta à faculdade.

151
00:12:29,870 --> 00:12:35,050
E depois disso, ele se mudou para conseguir um
trabalho. E, tipo, eu não sei.

152
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
Nós simplesmente nunca conversamos sobre isso
depois disso.

153
00:12:42,860 --> 00:12:47,260
Mas seu pai, você sabe, ele percebeu
isso.

154
00:12:48,580 --> 00:12:50,900
Havia algo estranho acontecendo, eu
acho.

155
00:12:51,740 --> 00:12:53,260
E então eu disse a ele.

156
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
Claro, ele não gostou disso.

157
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
Então é por isso que o seu tio Steve
tornar-se...

158
00:13:06,920 --> 00:13:11,080
aconteceu há muito, muito tempo atrás
e agora você sabe.

159
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
Eu nem sei o que dizer para você
agora mesmo.

160
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
Você não está falando, você não está dizendo
qualquer coisa.

161
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Estou envergonhado.

162
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
as mãos parecem as de sua mãe.

163
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Ele disse:

164
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Você sente isso?

165
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
também.

166
00:16:36,350 --> 00:16:37,650
Isso é bom.